spavento

spavento
м.
1) страх, ужас (чувство)

fare spavento — пугать

••

è brutta da fare spavento — она жутко некрасива

è magro da far spavento — он кошмарно худой

2) кошмар, жуть, страшилище (о человеке, вещи)

quella scarpe sono uno spavento — эти туфли - какой-то кошмар

* * *
сущ.
общ. испуг, страх, ужас

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Смотреть что такое "spavento" в других словарях:

  • spavento — /spa vɛnto/ s.m. [der. di spaventare ]. 1. a. [turbamento psichico provato da chi avverte un pericolo, una minaccia e sim: incutere s. ; essere preso dallo s. ] ▶◀ (non com.) atterrimento, paura, timore. ↑ orrore, panico, terrore. ‖ sbigottimento …   Enciclopedia Italiana

  • Spavento — Spavento, komische Charakterrolle auf dem Italienischen Theater, s.d. S. 143 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • spavento — spa·vèn·to s.m. AU 1. paura intensa e improvvisa provocata dalla consapevolezza o dalla sensazione di un pericolo o di un danno: incutere, provare spavento; essere in preda allo spavento; morire, tremare di spavento | fare spavento, ispirare… …   Dizionario italiano

  • spavento — s. m. sgomento, sbigottimento, timore, smarrimento, turbamento, allarme, batticuore, tremarella, apprensione, rimescolamento, raccapriccio, sconvolgimento, choc (fr.), shock (ingl.), paura, panico, atterrimento, terrore, orrore CONTR. ardimento,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spavento — {{hw}}{{spavento}}{{/hw}}s. m. 1 Intenso e improvviso timore dovuto alla sensazione di essere in presenza di un pericolo: fare, incutere, mettere –s; provare un grande –s; SIN. Paura, sgomento. 2 (est., fam.) Persona o cosa molto brutta,… …   Enciclopedia di italiano

  • spavento — pl.m. spaventi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Capitano Spavento — Il Capitano, Zeichnung von Maurice Sand Il Capitano, auch Capitano Spavento etc., ist eine Figur oder Maske aus der italienischen Commedia dell’arte. Seine Vorfahren betraten schon in der Antike als Miles Gloriosus des Plautus und Figuren anderer …   Deutsch Wikipedia

  • Stremissi — spavento …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ammaunèt — spavento improvviso, confondersi …   Dizionario Materano

  • spond — spavento, sobbalzo improvviso …   Dizionario Materano

  • z'tìdd — spavento improvviso e forte (ma di breve durata) …   Dizionario Materano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»